Warszawa - Serwis Informacyjny
Dziś w WarszawieJutroWtorekŚrodaCzwartekPiątekSobotaNiedzielaPoniedziałek
Warszawa > Przez libretto do opery. Szkolenie dla nauczycieli szkół artysty - wydarzenie w Warszawie
Warszawa: Wydarzenia, Imprezy, Koncerty, Warsztaty, Wystawy, Atrakcje
Przez libretto do opery. Szkolenie dla nauczycieli szkół artysty

Przez libretto do opery. Szkolenie dla nauczycieli szkół artysty

Data: 27 marca 2017 (poniedziałek) - 10:00
Miejsce: Muzeum Fryderyka Chopina

 

Przez libretto do opery. Szkolenie dla nauczycieli szkół artysty

Szkolenie dla nauczycieli szkół artystycznych
Przez libretto do opery


Szkolenie ma na celu refleksję na temat znaczenia libretta dla rozumienia opery. Punktem wyjścia są prezentowane na wystawie czasowej pt. "Opera Chopina" tłumaczenia librett operowych wystawianych w chopinowskiej Warszawie po polsku oraz wydana niedawno książka "Barańczak słucha arcydzieł" zawierająca tłumaczenia librett słynnych oper: "Wesela Figara" i "Don Giovanniego" Mozarta oraz barokowej "Dydony i Eneasza" Purcella dokonane przez tego niezwykle czułego na brzmienie języka i sens muzyki poetę. Osobnym wątkiem są również współczesne tłumaczenia librett dokonywane na potrzeby wyświetlania ich w trakcie inscenizacji oper w ich oryginalnych wersjach językowych.

Plan szkolenia

10.00-11.00
dr Katarzyna Lisiecka
Wykład: Libretta po polsku. O tłumaczeniu librett z języków oryginalnych na potrzeby Teatru Narodowego w Warszawie w pierwszej połowie XIX wieku

11.00-11.15
Przerwa kawowa

11.15-12.15
dr Anna Tenczyńska
Wykład: Muzyka w twórczości poetyckiej i translatorskiej Stanisława Barańczaka: fuga, kontrafaktura i libretto operowe
12.15-13.00
Zwiedzanie wystawy czasowej
13.00-14.00
Przerwa obiadowa

14.00-15.00
dr Mateusz Wiśniewski
Warsztaty z analizy librett: Od tekstu do kontekstu. Libretto operowe i jego przekład a potrzeby komunikacyjne współczesnego odbiorcy

15.00-15.15
Przerwa kawowa

15.15-16.15
Andrzej Borzym jr
Warsztaty wokalne: Chóry w operze czasów Chopina




Udział w szkoleniu jest bezpłatny.
Uczestnicy otrzymują zaświadczenie o odbyciu szkolenia.
Zapisy: jstarostecka@nifc.pl

Zamów Zdjęcia WnętrzZamów Wirtualny SpacerZamów Portret Biznesowy/CVZamów Zdjęcia z Imprez

Przez libretto do opery. Szkolenie dla nauczycieli szkół artysty
27 marca 2017 (poniedziałek), źródło: Facebook

 

Wybrane wydarzenia i imprezy w najbliższych dniach

2017-03-27Cubano Comedy Night by Piotrek Szumowski - Komik dookoła świata
2017-03-27Odczarować Kolumbię (Natalia Mileszyk)
2017-03-27Bar za kulisami - warsztaty z barowych przetworów
2017-03-28Dlaczego II wojna światowa zaczęła się w Polsce? - wykład
2017-03-28Jak skutecznie komunikować się z dzieckiem?
2017-03-28WSSA: Służby Specjalne między fikcją a rzeczywistością.
2017-03-28Darmowe zajęcia Kettlebell !
2017-03-28Wieczór z bajką i ciasteczkiem w Wypożyczalni nr 28
2017-03-28Między swastyką a czerwoną gwiazdą
2017-03-28Mamusiu, co to za ptaszek - Iga Jambor Supniewicz
2017-03-28Yes and - Long form improvisation show + jam!
2017-03-28SLAJDOWiSKO - Mój autostop w Izraelu
2017-03-28Makoto Kuriya - samuraj jazz.
2017-03-28Aukcja Sztuki XX wieku
2017-03-29Bezpłatny coaching: Mamo poszukaj siebie
2017-03-29Latino Night w Hulakula!
2017-03-29OdLOTowy dzień na Wydziale Transportu
2017-03-29Domowa digitalizacja - warsztat
2017-03-29Filozofia w Ogrodzie (Zimowym) vol. 14
2017-03-30Od Caligariego do Hitlera - narodziny zła | odc. 2: Golem
2017-03-30Fitness sąsiedzki
2017-03-30Impro Miting #61 > Mełech / Szamburski
2017-03-30Szkoły Gospodarki Cyfrowej - Handel Transgraniczny
2017-03-30Amatorzy. Rebelia syryjska na YouTubie | wykład
2017-03-30Pierwsze rock'n'roll
2017-03-31Dog Whistle: Premiera płyty "2" i urodziny Leny
2017-04-01Polyphonia Festival - Prima Aprilis
2017-04-01Warsztaty pisankarskie dla dorosłych
2017-04-01Żarcie Na Kółkach: Start Sezonu 2017 / PGE Narodowy
2017-04-01Roślinny Wymiennik x Święto Kwiatów x Usta x Mysia 3
2017-04-01Targowisko Stylu - Targi Fashion and Design na Koszykach
2017-04-01Koncert Atlas Bird /DE/ + Futurelight /PL/ w Warszawie
2017-04-01Pół Mordorsów // W Oparach Absurdu // 01.04.2017 21:00
2017-04-01Trzej Muszkieterowie - Montownia w WARSawie
2017-04-01Neurotrip 3: Choroby naczyniowe OUN
2017-04-01Debata etyczna - Eutanazja jako wybór - pejzaż moralny
2017-04-02Kino Kępa: "Pokot"
2017-04-02Musical improwizowany
2017-04-02Świętoszek | reż. Paweł Aigner
2017-04-02Warsztat Improwizacji dla początkujących
2017-04-02Wieczór Komedii Improwizowanej - Dżem z IMPRO.LABem
2017-04-03Podróż dookoła świata! - osobisty ranking Szpilkiwplecaku.pl
2017-04-03Nieturyści - spotkania z tymi, którzy podróżują po swojemu
2017-04-03Cyfrowi tubylcy vs. cyfrowi imigranci
2017-04-0321. Międzynarodowe Sympozjum - Beethoven i sztuki piękne
2017-04-04Jak zrobić proste zabawki sensoryczne? Warsztat DIY
2017-04-05Literatura na Jasnej - Radka Denemarkova
2017-04-05IX Ogólnopolski Zjazd Studentów Muzykologii
2017-04-05Koncert: Friends of Gas // Post punk // CH25
2017-04-05PubQuiz w Jack's Cinema
 
 
 

Zamów Spacer Wirtualny
Google Street View
Zamów Zdjęcia Wnętrz

 
Zapowiedzi wydarzeń w Warszawie
Liga Bowlingowa Hulakula!
Przez libretto do opery. Szkolenie dla nauczycieli szkół artysty
Spotkanie z Tomaszem Mościckim Międzynarodowy Dzień Teatru
Dzień otwarty w Gimnazjum nr 1 im. R. Schumana
WSSA: Służby Specjalne między fikcją a rzeczywistością.
Rodem z Bollywood, czyli jak się żyje w Indiach
Amatorzy. Rebelia syryjska na YouTubie | wykład
Roślinny Wymiennik x Święto Kwiatów x Usta x Mysia 3
David Friesen & Glen Moore
1.04. Total Oldschool Party
FRC #2 : Hey Karen (album release show) / Paloma&Blanca / Bkzcb
Podróż dookoła świata! - osobisty ranking Szpilkiwplecaku.pl
Prezentacja auta i planów Zespołu na sezon 2017
Koncert: Friends of Gas // Post punk // CH25
Skicki-Skiuk
 
 

Zamów zdjęcia wnętrz - fotografuję domy i mieszkania na sprzedaż lub wynajem, biura, restauracje, sklepy, kliniki, hotele, salony kosmetyczne i inne lokale usługowe.

Zamów Wirtualny Spacer Google Street View - tworzę spacery wirtualne we wnętrzach. Zaprezentuj się profesjonalnie w wyszukiwarce i na mapie Google. Zdobądź więcej klientów!

Fotograf Wnętrz i Nieruchomości Warszawa
 
 
Nasze Propozycje
 
 
Ratyńscy Dental ClinicSpeak UpAnimos.pl
Inspiro - Ośrodek Terapeutyczno RozwojowyInstytut OkaKing Cross Praga
 
 
 
 
Dodaj / Promuj WydarzenieDodaj Firmę / Miejsce / UsługęZamów Reklamę do 100 tys. osób

Kalendarium wydarzeń i imprez w Warszawie w najbliższych dniach:

Dzisiaj / 26Jutro / 27Wtorek / 28Środa / 29Czwartek / 30Piątek / 31Sobota / 1Niedziela / 2Poniedziałek / 3Wtorek / 4Środa / 5Czwartek / 6Piątek / 7Sobota / 8Niedziela / 9Poniedziałek / 10Wtorek / 11Środa / 12Czwartek / 13Piątek / 14Sobota / 15

2017-03-26 Warszawa © Reporter.pl  •  Dodaj Wydarzenie  •  Dodaj Firmę  •  Reklama  •  Artykuły  •  Mapa Warszawy  •  Ulice  •  Cookies  •  RSS
Warszawski Serwis Informacyjny - imprezy i wydarzenia w Warszawie oraz katalog warszawskich firm, miejsc, sklepów i usług.